Hillary Clinton E-mail Archive 

Od: Na: Datum: 01.1.2001 03:00 Předmět: NEW Íránem a Sýrií 2.doc

UNCLASSIFIED US Department of State Případ č F-2014-20439 Doc číslo C05794498 Date: 11/30/2015 vydání v FULL Nejlepším způsobem, jak pomoci Izraeli vypořádat se s rostoucí íránský jaderný potenciál je pomoci lidem Sýrie svrhnout režim bašár Assad. Jednání omezit íránský jaderný program nebude řešit bezpečnostní dilema Izraele. Ani nebudou zastaví Íránu zlepšení klíčovou součástí jakéhokoliv jaderného programu zbraní - způsobilost k obohacování uranu. V nejlepším případě, že rozhovory mezi hlavních světových mocností a Íránu, které začalo v Istanbulu letos v dubnu a bude pokračovat v Bagdádu v květnu umožní Izraeli odložit o několik měsíců rozhodne, zda k útoku na Írán, které by mohly vyvolat velkou blízkovýchodní války , Íránský jaderný program a občanská válka v Sýrii může zdát nesouvisí, ale jsou. Pro izraelských představitelů, skutečná hrozba z jaderně vyzbrojený Írán není vyhlídka šílené íránského vůdce zahájení nevyvolaného íránský jaderný útok na Izrael, který by vedl k zániku obou zemí. Co izraelští vojenští vůdcové opravdu bát - ale nelze mluvit o - ztrácí svůj jaderný monopol. Íránský kapacita jaderných zbraní by nejen konec, který jaderný monopol, ale mohl by také výzva ostatní soupeři, jako je Saúdská Arábie a Egypta, jít jaderné stejně. Výsledkem by bylo nejisté nukleární rovnováha, v níž Izrael nemohl reagovat na provokace s běžnými vojenskými údery na Sýrii a Libanonu, jak to může dnes. Kdyby Írán dosáhne prahu jaderných zbraní stavu, Teherán by to mnohem jednodušší obrátit se na své spojence Sýrie a Hizballáhu zaútočit Izraele, protože věděl, že jeho nukleární zbraně by sloužit jako odstrašující prostředek pro Izrael reaguje na samotném Íránu. Zpět do Sýrie. Jedná se o strategický vztah mezi Íránem a režimem Bašára Asada v Sýrii, který umožňuje, aby Írán ohrozit bezpečnost Izraele - nikoli prostřednictvím přímého útoku, který ve třiceti letech nepřátelství mezi Íránem a Izraelem nikdy nedošlo, ale prostřednictvím svého proxy v Libanonu, stejně jako Hizballáh, které se udržují, ozbrojené a vyškolených Íránu přes Sýrii. Konec režimu Assad skončí tento nebezpečný aliance. Vedení Izraele chápe, proč dobře porážet Asada je nyní ve svých zájmů. Ve svém projevu na CNN Amanpour pořadu minulý týden, ministr obrany Ehud Barak tvrdil, že "svržení dolů z Asada bude jedním z hlavních rána do radikální osy, hlavní rána do Íránu .... Je to jediný druh základny íránského vlivu v arabský svět ... a to oslabí dramaticky jak Hizballáh v Libanonu a Hamás a islámský džihád v Gaze. " Svrhnout Asada by bylo nejen masivní přínosem pro bezpečnost Izraele, to by také zmírnit izraelskou pochopitelný strach ze ztráty svého jaderného monopolu. Poté, Izrael a Spojené státy mohly vyvinout společný názor o tom, kdy íránský program je tak nebezpečný, že vojenská akce by mohla být oprávněná. Právě teď, to je kombinace íránského strategické aliance se Sýrií a stabilního pokroku v íránském jaderném programu obohacování uranu, která vedla izraelské vůdce uvažovat překvapivý útok - v případě potřeby přes námitky Washingtonu. S Asada pryč a Íránu již není schopen ohrozit Izrael prostřednictvím svých, proxy, je možné, že Spojené státy a Izrael se mohou dohodnout na červené čáry pro když íránský program překročil práh nepřijatelné. Stručně řečeno, Bílý dům může zmírnit napětí, které vyvinula s Izraelem nad Íránem tím, že dělá správnou věc v Sýrii. Povstání v Sýrii nyní trvala více než rok. Opozice se nebude dál, ani se režim bude akceptovat diplomatického řešení zvenčí. S jeho životem a jeho rodina v ohrožení, jen hrozby silou nebo použití síly bude měnit syrského diktátora Bašára Asada mysl. UNCLASSIFIED US Department of State Případ č F-2014-20439 Doc č C05794498 Datum: 11/30/2015 The Obamova administrativa byla pochopitelně pozor na zapojení do operace vzduchu v Sýrii, jako je realizovaný v Libyi ze tří hlavních důvodů. Na rozdíl od libyjských opozičních sil, syrští rebelové nejsou jednotné a nedrží území. Arabská liga nebyla vyzval k vnější vojenské intervenci jako tomu bylo v Libyi. A Rusové jsou proti. Libye byla jednodušší případ. Ale kromě chvályhodným účelem úspory libyjské civilisty z možných útoků Kaddáfího režimu, libyjská operace neměl žádné dlouhodobé důsledky pro region. Sýrie je těžší. Ale úspěch v Sýrii by transformační událost pro Blízký východ. Nejen, že by další nemilosrdný diktátor podlehnout masovou opozici na ulicích, ale měl by tento region se změnila k lepšímu jako Írán by již mít oporu v Středním východě, ze kterého ohrožovat Izrael a podkopávají stabilitu v regionu. Na rozdíl od Libye, úspěšný zásah v Sýrii by si vyžádalo značné diplomatické a vojenské vedení ze Spojených států. Washington by měl začít tím, že vyjádřila ochotu spolupracovat s regionálními spojenci, jako je Turecko, Saúdská Arábie a Katar organizovat, vycvičit a vyzbrojit syrské povstalecké síly. Toto oznámení takového rozhodnutí by sám o sobě pravděpodobně způsobí značné zběhnutí od syrské armády. Potom pomocí území v Turecku a možná Jordan, američtí diplomaté a úředníci Pentagonu mohou začít posilovat opozici. Bude nějakou dobu trvat. Ale vzpoura se chystá jít na dlouhou dobu, s nebo bez účasti USA. Druhým krokem je rozvíjet mezinárodní podporu pro operace koalice vzduchu. Rusko nikdy nebude podporovat takovou misi, takže není důvod působí prostřednictvím Rady bezpečnosti OSN. Někteří argumentují, že angažovanost USA riskuje širší válku s Ruskem. Ale příklad Kosovo ukazuje jinak. V tomto případě, Rusko mělo skutečné etnické a politické vazby na Srby, které neexistují mezi Ruskem a Sýrií, a to i poté Ruska udělali něco víc než stěžovat. Ruští představitelé již uznal, že nebudou stát v cestě, pokud zásah přijde. Ozbrojování syrské rebely a pomocí západní vzduchovou energii k zemi syrské vrtulníky a letadla je low-cost přístup vysokou návratnost. Dokud Washingtonu političtí představitelé zůstat pevná, že žádné americké pozemní jednotky budou rozmístěny, jak tomu bylo v Kosovu a Libye, budou náklady do Spojených států bude omezen. Vítězství nesmí přijít rychle a snadno, ale to přijde. A odměna bude značný. Írán by být strategicky izolován, neschopný uplatnit svůj vliv na Blízkém východě. Výsledný režim v Sýrii bude vidět Spojené státy jako přítel, ne nepřítel. Washington by získal značné uznání jako bojovat za lidi v arabském světě, ne zkorumpovaným režimům. Pro Izrael je důvodem pro blesk z modrého útoku na íránská jaderná zařízení by se zmírnil. A nový syrský režim by mohl být dobře otevřené a včasné reakce na zamrzlé mírových rozhovorů s Izraelem. Hizballáh v Libanonu by byly odříznuty od svého íránského sponzora, protože Sýrie již nebude tranzitní bod pro íránskou školení, pomoc a raket. Všechny tyto strategické výhody a vyhlídky na záchranu tisíců civilistů z vraždy v rukou režimu Assad (10000 již bylo zabito v tomto prvním roce občanské války). S rouškou strachu zvedl ze syrského lidu, se zdá, že určit, bojovat za svou svobodu. Amerika může a měl by jim pomoci - a tím pomoci Izraeli a pomáhají snížit riziko širší války.