#1: -  

 Plný souhlas, samy se ty holky takto ( PUSSY RIOT) nazvaly, proč ten humbuk kvůli překladu z angličtiny do češtiny?

#7: - Re:  

 ... protože se to teď zrovna hodí.... Doteď nikdo neřešil, co jsou zač a jak se jmenují.... ale najednou, to je pro hromadu křiklounů ohromný překvapení...

#7: - Re:  

 protože v překladu to mohu být i " kočičky". je to jak s básní, každý vidí to co chce-

#7: - Re:  

 Prosím aby se k tomuto vyjadřovali lidé, kteří jazyk anglický opravdu ovládají. Toto se nedá říci o našem panu prezidentovi. Toto slovo má více významů a není lehce přeložitelné. Jeho vůlgární překlad je přibližně 30% významu. By the way... také to může znamenat "povstání kočiček", protože ukažte mi jednu ženu, která by se takto sama nazývala. Toto je slovo, které užívají chlípníci, prasáci a staří dědkové, kteří už nemůžou a závidějí.

#7: - Re:  

 Protože totéž lze docela dobře vyjádřit i v rámci slušnosti. Prezident by neměl být hulvát.

#7: - Re:  

 Ta sprostá slova jsou naprosto nevýznamná,možná že by jste si měli o uvěznění těchto slečen něco přečíst,než je začnete hloupě odsuzovat.Jen pro vysvětlení do basy šly jen proto,že svou produkcí vystoupily proti Putinovi.Asi by se Vám též nelíbilo,kdyby Vás za Vaše názory na ně,někdo dal na půl roku zavřít.V normálním státě mají být v base lidi co kradou,vraždí,podvádí,ale ne lidi co jakkoliv vyjádří svůj názor,zde proti vládci.No ale třeba se Vám po něčem takovém stýská,pak doufám ,že se již nedočkáte.

#7: - Re:  

 Hehehe........

#7: - Re:  

 To je pak taky narod, kdyz se branite jen jednou veci s prekladem.... Ten zbytek asi ignorujete co?