Už se ukázalo že i lhal. Ty vulgární slova o dámském přirození slova co opakoval v textech P.R. nemají a překlad Pussy Riot určitě neznamená jenom jediný výklad přesně dle Zemana. Lingvistici to potvrdili jasně. Poukázat na vulgárnost v politice tím že sám budu ještě sprostější (dokonce z "V Hovorech z Lán) je asi to samé že by mohl prezident v přímém přenosu někoho přejet autem abyse rozpoutala diskuze o tolika mrtvých v silničním provozu. Já bych rozpoutal diskuzi o duševním zdraví prezidenta.

#5973: -  

""překlad Pussy Riot určitě neznamená jenom jediný výklad ""  ne neznamená...jen ten kontext :-)) ""Kdo jsou Pussy Riot? Anarchistitcká skupina žen, které jako svůj cíl mají narušování zavedených pořádků Proto se vrátím k samotným členkám a co na mne z obrazovky počítače nevybafne. Jejich slavné vystoupení, kde hromadně souloží v jakémsi muzeu. Rusky neumím, tak netuším zda je to na podporu či proti zmíněnému muzeu, ale sportovní a estetický výkon členek Pussy Riot není vyloženě špatný. V mnoha, opravdu mnoha porno videí se slovo Pussy skloňuje velmi často, cítím, že jsem blízko konce pátrání Společně s několika dalšími znalci v oboru jazykozpytectví musíme rozklíčovat nejzákladnější věty a ty zní:Come and take my pussy. - Po dlouhé debatě jsme dospěli k názoru, že i když žádné koťátko se v ději filmu nenachází, přesto existuje šance, že paní herečka ve své roli opravdu lákala mládence k tomu aby k ní domů přišel a opravdu si vzal nově narozené koťátko, Zápletka ovšem až k tomuto bodu nedošla a paní a mládenec pokračovali ve zcela jiné činnosti.Come and fill my pussy. - Tak zde už debata byla kratší. Opravdu by žádný odpovědný majitel domácího zvířete neříkal automechanikovi aby čímkoliv naplnil jejich mazlíčka. To co naopak zmíněný mechanik posléze k plnění použil by bylo daleko za hranicí týrání zvířat.Finish it, finish my pussy – V tomto momentě jsme z naší detektivní prací již skončili. Domácí zvířátka máme rádi a takovou scénu jsme odmítli sledovat. Opravdu jsme došli k názoru, že kontext hovoří za vše a teze, že by slovo pussy vyjadřovalo jakoukoliv spojitost s domácím zvířectvem, jsme definitivně zavrhli....s absolutní jistotou Vám mohu říct že pussy není kočička ale ...přesně to, co řekl prezident.""...kopírováno, kráceno