MANIFESTAČNÍ PETICE ZA ODSTOUPENÍ PREZIDENTA MILOŠE ZEMANA

Quoted post

Baba

#6030 Re: Re: Re:

2014-11-06 14:56

#6014: - Re: Re:  

myslela tím, že babička  zametela světnici ,  Babičku jsem četla, když mi bylo 10 a to slovo pochopila už tehdy...v kontextu, stejně jako překlad  "pussy" v kontextu :-)) 

Odpovědi


Nepřihlášený uživatel

#6157 Re: Re: Re: Re:

2014-11-06 15:40:56

#6030: Baba - Re: Re: Re:  

Děkuji za vysvětlení, ale já tím chtěl naznačit, že slova mohou mít širší význam (a zvláš't v angličtině). Nemyslím si, že překlad zvolený panem prezidentem byl nejvýstižnější, a hlavně se obávám, že schválně zvolil (do odpoledního nedělního tradičního vysílání) ten nejhorší. A to sám řekl, že měl vše pečlivě připraveno.

Já osobně jsem pana Zemana nevolil, ale po jeho zvolení jsem doufal, že to snad nebude tak hrozné. Bohužel teď to vidím jinak.

Pokud se vrátím k názvu zmíněné skupiny, na wikipedii lze najít něco o její činnosti. Myslím, že je dobré si to pročíst, když už je o tom řeč. Může to pozměnit názor na ni.