PETICE na podporu Kláry Vítkové - Rulíkové (paterčata)

#3072: -  

tohle se pise o ceskych patercatech

preklad:

 Nedávno jsem se dívala na film, vyrobený  Českym odborem  sociálních služeb o narození paterčat, na dvacet let mladou ženu a jejího manžela.

Česká rodina v plánováni umožňuje doplňkovou pomoc od státu pro jedno dítě. Vzhledem k tomu,

ze tento pár ma již čtyřleteho syna, rodina by byla za normálních okolností od všech státních dávek vyloučena. To je jediný případ paterčat v České republice, a mnoho lidí se zapojilo do pomoci rodinné péče pro techto  pět dětí. Všichni se narodili zdravi, jedna holcicka, dve identické dvojčata a dvě bratrské dvojčata.Státni pracovník, který nam představil film řekl, že je důležité, aby pomahali  teto rodine, protože bez dostatečné pece , stát může i  zasáhnout a odebrat  děti z rodiny, ktera jako rodina maskromné finanční zdroje, aby zvládla  tuto skličující situaci.

I recently watched a film produced by the Czech department of social services about the birth of quintuplets to a twenty-year-old woman and her husband.

Czech family-planning policy allows supplemental help from the state for one child.  Since this couple already had a four-year-old son, the family would normally be excluded from any state benefits. This is the only case of quintuplets in the Czech Republic, and many people became involved to help the family care for these five children. All were born healthy—one female, two identical twin boys, and two fraternal twin boys. The state worker who introduced the film said it was vital to help this family because without adequate caretakers, the state might have to step in and remove the children as the family had meager financial resources to handle this daunting situation.