Petice za české překlady na Crunchyrollu / Petition for Czech translations on Crunchyroll

Komentáře

#10606

Jsem sama prekladatelkou a vim kolik skvelých del by nedoslo k cechum jen protoze si zadna spolecnost ktera by preklady delala by si nechtela koupit autorska prava na serial prptze by jim nevydelaval. Uz ted ceska scena postrada neco noceho v televizi furt jede to samy levny a 10 let stary a dobrovolnici, kteri uskutecnuji preklady anime ci serialu, davaji lidem moznost v jejoch rodnm jazyce shlizen skvele nove porady a m z toho nic nemaji. Ano chapeme ze je to nefér vůči autorovi, ale budme uprimni jsme škrti a nebudeme vetsinou zbytecne utraxen za neco co muzeme videt v anglictine a nebo se na to radeji vubec nepodivame. Pokid cesky stat chce jen vymanit penize z tech co tento pravdepobny zakon porusi, mohli by si spis zacit hlidat vydavane davky, nebo krabice s vínem.

(Nehvizdy, 2018-01-14)

#10609

Podepisuji, protože si myslím, že nový zákon o copyrightu je nesmyslný z několika důvodů jako na př.
Každý neumí plynule japonsky nebo anglicky aby se mohl dívat na anime či jiné seriály v originálním znění, dále také jsou tu lidé kteří mají překládání za svůj koníček a ano jsou tu lidé kteří takových překladů umí zneužit ale na druhou stranu si také myslím, že ti kteří si jen chtějí vychutnat seriál s českými titulky by měli mít možnost i když třeba omezenou tak alespoň nějakou jak sledovat anime a další seriály.

(Brno, 2018-01-14)

#10613

Chci se na anime dívat, už to jinak nejde. Nepřežiji bez něj!

(Nejdek, 2018-01-14)

#10616

Je to totalní nesmysl a další rozšíření cenzury... všech a všeho nevhodního... proboha proberte se vy budiž k ničemu

(Vrchlabí, 2018-01-14)

#10620

Žijeme ve svobodném světě ne ? =)

(Pardubice 2, 2018-01-15)

#10623

Podepisuji, protože anime tvořila velkou část mého dospívání a nedrad bych se této formy zábavy vzdal kvůli nějaké stupidní vyhlášky.

(Hrabyně, 2018-01-15)

#10625

Miluji anime :) prosim nechte nam preklady

(Kladno, 2018-01-15)

#10628

Protože anime sleduji už dlouho a nechci o to jen tak přijít .

(Koryčany, 2018-01-15)

#10637

Mám rád anime
PS: kde je ve výběru státu ČR?


(Kladno, 2018-01-15)

#10645

Sokol

(Vranov nad Toplou, 2018-01-15)

#10649

Podepisuji, protože mám ze srdce rád anime. Ne jako zabiják času nebo tak něco, ale je fajn po náročném dni přijít domů, a prostě vypnout. Celkově mi tento zákon přijde nespravedlivý, proč by mělo být zakázáno propagování anime videí, zapálený fanoušek si vždy najde cestu k cz překladu, a když už teda to chcou zakázat tak proč jen anime? Mnoho lidí také sleduje české překlady filmů, seriálů, a mnoha dalšího. Přijde mi to dost nefér. Mám anime rád a přijde mi nefér že pro mě, jen protože jsem čech, by mělo být nedostupné.

(Ostrava, 2018-01-15)

#10651

Anime by mělo být dostupné i v češtině...

(Kunovice, 2018-01-15)

#10652

protože chci české titulky k anime

(Nové Veselí, 2018-01-15)

#10661

Podepisuji protože v mé zemi je málo překladatelských skupin a jelikož jsou tu i jiní (menší) sledovatelé anime kteří neumí anglicky, chci aby zde byl i český překlad. Arigato.

(Cválkovice na Hané, 2018-01-16)

#10662

chci další překládané epizody onepiece atd

(Žďár nas Sázavou, 2018-01-16)

#10664

Chci vidět další česká anime

(Třebíč, 2018-01-16)

#10665

Berú nám peniaze a slobodu a ako by im to nestačilo tak nám chcú vziať aj anime!
Podpisujem pretože seriem na ich zákon a chcem pozerať jedinú vec ktorá ma drží pri živote

(Zvolen, 2018-01-16)

#10672

Pozerám na Anime.

(Žiar nad Hronom, 2018-01-16)

#10673

Chci sledovat anime!

(Albrechtice nad Orlicí, 2018-01-16)

#10678

Milujem anime a chcem ho pozerat v cestine alebo slovencine

(Snina, 2018-01-16)

#10681

Podepisuji, protože mne štve, že dostávám maily a cizí řeči a proto nevím o čem daný mail je. Protože nepatřím mezi ty, kdo umí spoustu řečí než jen české, tak žádám, aby vše bylo automaticky překládáno do řeči státu, do kterého je daný mail posílán! Děkuji.

(Prava 8, 2018-01-16)

#10682

Podopusujem pretože milujem anime a nechcem aby skončilo v CZ jazyku

(Spišská Nová Ves, 2018-01-17)

#10683

Chci dál sledovat anime.

(Košice, 2018-01-17)

#10685

Podepuji to z jednoho prostého důvodu, jak již bylo mnohemkrát zmínění, ne každý je dobrý v angličtině, ale hlavně jde o překladaté jež se rádi podílejí na anime,manga s ostatními.
Proč, tedy brát něco, co komunita lidí jako my ocenujeme.

(Mikulov na Moravě, okres Břeclav, 2018-01-17)

#10686

Chci mít možnost jednoduše sledovat anime s českými titulky.

(Suchohrdly u Miroslavi, 2018-01-17)

#10690

Podepisuji, protože anime je moje láska je to nejlepší styl ''seriálů''. Je to něco co vás vtáhne do děje, pocitů různých postav, úžasný soundtrackem v pozadí atd

(Most, 2018-01-17)

#10695

Protože, miluju anime a byla by škoda přijít o české překlady. Japonsky málokdo z nás umí, takže...

(Prag, 2018-01-17)

#10698

CZ anime hype

(Olomouc, 2018-01-18)

#10700

Protože Anime je a bude velkou částí mého života. Vždy jsem ho sledoval s nadšením a netrpělivostí co se stane už od mladého věku. Teď mi je 24 a stále na Anime koukám. Bohužel v tomto roce ( 2018 ) vyšel nový zákon a já myslel že s mým koníčkem a částí života je konec ale natrefil jsem na video, kde byl odkaz na tuto petici. Proto jí podepisuji a doufám že se v budoucnu nějak dohodneme a najdeme nějakou společnou cestu, jak na Anime koukat i u nás.

(Hradec Králové, 2018-01-18)

#10705

Podepisuji, protože chci aby mé oblíbené anime bylo nadále k vidění s českými titulky.

(Kadaň, 2018-01-18)

#10707

Mám rád anime a kdyby bylo třeba SAO v češtině bylo by to super!!!

(Ústí nad labem, 2018-01-18)

#10711

Dokážu sledovat anime v angličtině, to mi problém nedělá, ale byl bych rád, aby se v Česku anime víc z popularizovalo a rozšířilo, protože většině lidem dělá eng. titulky problém.

(Praha 4, 2018-01-19)

#10719

chci se dívat na anime

(žamberk, 2018-01-19)

#10723

Podepisuji protože jsem jeden otaku co by se rád podíval na anime s titulky v mém rodném jazyce.

(Brno, 2018-01-19)

#10726

Není to ani tak kvůli mně,neboť číst anglické titulky mi nevadí, jako spíš pro ostatní české fandy, kteří v angličtině nemusí být tak zběhlí. :)

(Louny, 2018-01-19)

#10731

Podpisujem túto petíciu, pretože tie zákony čo sú od nového roka sú strašné... Nechápem čo im to do hláv vliezlo....

(Vrútky, 2018-01-20)

#10733

rad koukam na anime a nemam kde

(Praha 4, 2018-01-20)

#10735

Dívat se na nějaké anime na anglickém webu v češtině a legálně, neuvěřitelné. Bych nevěřila že tady zrovna budou možná mít Češtinu. Pokud ano budu velice šťastná. Strašně mě štve jak se všude mazaly překlady, protože jsem na intru a ta moje šrotka by to tam na té jejich wifině těžko zvládala. Když si cosik stahuju musím se na to dívat jen přes víkend (všechno elektronické musí mít platnou revizi, já ji nemám)

(Frýdlant nad 0stravicí, 2018-01-21)

#10744

Som tuhý sledovač anime a vadími zákaz prečo a kvôli čomu sa tu zakazuje lebo podľa mňa je to len tak bezdôvodne

(Banská Štiavnica, 2018-01-21)

#10745

Podepisují, protože mám rád anime.

(Ústí nad Labem, 2018-01-22)

#10747

Milujem anime a chcem aj podporiť autorov.

(Veľká Paka, 2018-01-22)

#10750

Anime je pro mě dobrým způsobem se trochu po těžkém dni odreagovat. Jenže poslední dobou mám problém něco najít. Když jsem slyšela o této petici, rozhodla jsem se tuto myšlenku podpořit a podpořit tim jak tvůrce, tak i lidi jako jsem já.

(Velká Dobrá, 2018-01-22)

#10751

Protože sleduji anime a v nynější situaci tato možnost není, sledovat v angličtině není ono, protože angličtinu natolik neovládám stejně jako mnoho lidí z ČR.

(Brno, 2018-01-22)

#10752

Předepisuji protože rád sleduji anime

(Špindlerův Mlýn, 2018-01-22)

#10757

ano podepisuji jsem velký fanoušek a chci české titulky !

(Vejprty, 2018-01-22)

#10759

Podepisuji,protože se chci v budoucnu dál dívat na anime s cz tit

(Čížkovice, 2018-01-23)

#10763

Rád sleduju anime

(Usti Nad Labem, 2018-01-23)

#10764

Mám rád veškeré anime.

(Dobrá Voda u Hořic, 2018-01-24)

#10765

Podepisuji, protože mi chybí oné nelegální stránky, kde jsem se koukala na anime a byly s ČESKÝMI TITULKAMI. Takže mám zájem o dodání českého dabingu/titulků.

(Ostrava, 2018-01-24)

#10770

nie každý vie po anglicky alebo iný jazyk.....

(košice, 2018-01-24)

#10779

Mam rad anime :D

(Liberec, 2018-03-02)