Podpora kvalitního českého dabingu

Borrtex

/ #32 Dabing se ještě prosazuje?

2015-02-01 18:09

Cože? vy podporujete dabing? No to snad ne? :-) Já osobně bych raději vytvořil komunitu lidí, která by podporovala správně a kvalitně vytvořené titulky. Dabing je něco, co je v dnešní době již naprosto zbytečné a zastaralé a hlavně je to něco, co danému filmu, či seriálu ovlivňuje kvalitu. Kdybyste sledovali svůj oblíbený několikařadový seriál v původním znění, nikdy se vám nestane, že vám někdo změní hlas někoho z hlavních představitelů - to se stane jen tehdy, když sledujete seriál s českým dabingem, o který se stará levné televizní studio, kterému když dojdou peníze tak jednoduše hlas vymění..... A to vám vůbec nevadí ta neautentičnost hlasů? Kdy je v některých scénách dabing tak příšerně studiově poznatelný? - Např. Hlavní hrdina běží a něco řve - s dabingem nejde skoro ani poznat, že běží, díky naprosto čistému a stabilnímu hlasu dabéra a tak to vlastně celé naprosto kazí dojem z jinak kvalitního filmu.........