Dabing seriálu Castle na zabití

An.

/ #50

2016-04-15 13:17

Tak jsem si milou Beckettovou, bohužel,  pustila naposledy. Tak hodně změnit novým hlasem postavu se snad ještě nikomu v dabingu nepodařilo. Hlasem herečky, kterou jinak mám ráda, se z něžné, chytré, chvílemi zadumané a přemýšlivé Beckettové s hlasem ženy, která ani zločince neurazí (a v tom bylo to kouzlo), se stala jakási hochštaplerka, která ječí, chraptí, netáže se, ale ječí, rozkazuje a hraje si na drsňačku, kterou Beckettová vzhledově prostě není. je mi to  líto, ale tady se někdo sekl, nebo rozhodl někdo, kdo v životě Beckettovou neviděl. Tato žena s novým hlasem se nyní  nehodí ani ke Castlovi. Je to spíš jakási legrace.